msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-23T08:29:57+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/config-admin-pages.php:132
msgid "Translation Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ดการแปล"

#: src/config-admin-pages.php:329
msgid "Automatic translation settings"
msgstr "การตั้งค่าการแปลอัตโนมัติ"

#: src/config-admin-pages.php:371
msgid "WPML Setup"
msgstr "การตั้งค่า WPML"

#: src/config-admin-pages.php:400
msgid "WPML Support"
msgstr "การสนับสนุน WPML"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:27
msgid "Database Version"
msgstr "เวอร์ชันฐานข้อมูล"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:36
msgid "Your %sMySQL%s version must be at least %s. Alternatively, you can use %sMariaDb%s version %s or higher."
msgstr "เวอร์ชัน %sMySQL%s ของคุณต้องเป็นอย่างน้อย %s หรือสูงกว่า หรือคุณสามารถใช้ %sMariaDb%s เวอร์ชัน %s หรือสูงกว่า"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:53
msgid "Contact your hosting provider to upgrade MySQL %s or higher."
msgstr "ติดต่อผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณเพื่ออัปเกรด MySQL %s หรือสูงกว่า"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:31
msgid "PHP eval() Function"
msgstr "ฟังก์ชัน PHP eval()"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:39
msgid "The PHP eval() function is disabled by the Suhosin extension. WPML requires this function when Suhosin is enabled."
msgstr "ฟังก์ชัน PHP eval() ถูกปิดใช้งานโดยส่วนขยาย Suhosin WPML ต้องการฟังก์ชันนี้เมื่อเปิดใช้งาน Suhosin"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:47
msgid "Contact your hosting provider to enable the eval() function in the Suhosin configuration or disable the Suhosin extension."
msgstr "ติดต่อผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน eval() ในการกำหนดค่า Suhosin หรือปิดใช้งานส่วนขยาย Suhosin"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:31
msgid "libxml PHP Module"
msgstr "โมดูล PHP libxml"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:40
msgid "WPML requires libxml PHP Module version %s or higher to process XML correctly using SimpleXML."
msgstr "WPML ต้องการโมดูล PHP libxml เวอร์ชัน %s หรือสูงกว่าเพื่อประมวลผล XML อย่างถูกต้องโดยใช้ SimpleXML"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:49
msgid "Contact your hosting provider to upgrade the libxml PHP Module."
msgstr "ติดต่อผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณเพื่ออัปเกรดโมดูล PHP libxml"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:30
msgid "Multibyte String Extension"
msgstr "ส่วนขยายสตริงหลายไบต์"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:39
msgid "The %sMultibyte String extension%s is required to handle non-Latin character sets in WPML."
msgstr "จำเป็นต้องมี %sส่วนขยายสตริงหลายไบต์%s เพื่อจัดการชุดอักขระที่ไม่ใช่ภาษาละตินใน WPML"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:49
msgid "Contact your hosting provider to install the Multibyte String (mbstring) PHP extension."
msgstr "ติดต่อผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณเพื่อติดตั้งส่วนขยาย PHP Multibyte String (mbstring)"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:55
msgid "Memory limit"
msgstr "ขีดจำกัดหน่วยความจำ"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:65
msgid "Your PHP memory limit is currently %s.  WPML requires at least %s to function properly."
msgstr "ขีดจำกัดหน่วยความจำ PHP ของคุณปัจจุบันคือ %s WPML ต้องการอย่างน้อย %s เพื่อให้ทำงานได้อย่างถูกต้อง"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:80
msgid "To increase the memory limit, add this to the top of your %swp-config.php%s file:"
msgstr "หากต้องการเพิ่มขีดจำกัดหน่วยความจำ ให้เพิ่มสิ่งนี้ที่ด้านบนของไฟล์ %swp-config.php%s ของคุณ:"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:25
msgid "PHP Version"
msgstr "เวอร์ชัน PHP"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:34
msgid "Your PHP version is outdated. WPML requires at least %s."
msgstr "เวอร์ชัน PHP ของคุณล้าสมัย WPML ต้องการอย่างน้อย %s"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:44
msgid "Contact your hosting provider to upgrade PHP to version %s or higher."
msgstr "ติดต่อผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณเพื่ออัปเกรด PHP เป็นเวอร์ชัน %s หรือสูงกว่า"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:31
msgid "WordPress REST API"
msgstr "WordPress REST API"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:41
msgid "The WordPress REST API must be enabled for WPML to work correctly."
msgstr "ต้องเปิดใช้งาน WordPress REST API เพื่อให้ WPML ทำงานได้อย่างถูกต้อง"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:49
msgid "The REST API test endpoint %s is not responding correctly."
msgstr "ปลายทางทดสอบ REST API %s ไม่ตอบสนองอย่างถูกต้อง"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:58
msgid "<strong>Common causes:</strong>"
msgstr "<strong>สาเหตุทั่วไป:</strong>"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:65
msgid "• A security or firewall plugin is blocking REST API requests<br>• The REST API has been disabled via the <code>rest_enabled</code> filter<br>• Server configuration (Apache/Nginx) is interfering with query parameters<br>• Custom rewrite rules are conflicting with WordPress routing"
msgstr "• ปลั๊กอินความปลอดภัยหรือไฟร์วอลล์กำลังบล็อกคำขอ REST API<br>• REST API ถูกปิดใช้งานผ่านตัวกรอง <code>rest_enabled</code><br>• การกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ (Apache/Nginx) กำลังรบกวนพารามิเตอร์การสืบค้น<br>• กฎการเขียนใหม่ที่กำหนดเองกำลังขัดแย้งกับการกำหนดเส้นทางของ WordPress"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:79
msgid "<strong>Troubleshooting:</strong> Try accessing %s directly in your browser. It should return a JSON response with <code>\"status\":\"valid\"</code> and <code>\"get_parameters\":\"valid\"</code>."
msgstr "<strong>การแก้ไขปัญหา:</strong> ลองเข้าถึง %s โดยตรงในเบราว์เซอร์ของคุณ ควรส่งคืนการตอบสนอง JSON ที่มี <code>“status”:“valid”</code> และ <code>“get_parameters”:“valid”</code>"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:87
msgid "the test endpoint"
msgstr "ปลายทางทดสอบ"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:31
msgid "SimpleXML Extension"
msgstr "ส่วนขยาย SimpleXML"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:40
msgid "The %sSimpleXML extension%s is required to use %sXLIFF files%s in WPML. The libxml PHP Module must also be version 2.7.8 or higher."
msgstr "จำเป็นต้องมี %sส่วนขยาย SimpleXML%s เพื่อใช้ %sไฟล์ XLIFF%s ใน WPML โมดูล PHP libxml ต้องเป็นเวอร์ชัน 2.7.8 หรือสูงกว่าด้วย"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:55
msgid "Contact your hosting provider to install the SimpleXML PHP extension."
msgstr "ติดต่อผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณเพื่อติดตั้งส่วนขยาย PHP SimpleXML"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:39
msgid "PHP Stack Size"
msgstr "ขนาดสแต็ก PHP"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:48
msgid "WPML requires at least %s KB of PHP stack size on PHP 8.3 or higher."
msgstr "WPML ต้องการขนาดสแต็ก PHP อย่างน้อย %s KB บน PHP 8.3 หรือสูงกว่า"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:58
msgid "Add this to your %sphp.ini%s and restart your web server to set the required stack size:"
msgstr "เพิ่มสิ่งนี้ลงใน %sphp.ini%s ของคุณแล้วรีสตาร์ทเว็บเซิร์ฟเวอร์ของคุณเพื่อตั้งค่าขนาดสแต็กที่ต้องการ:"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:30
msgid "WordPress Version"
msgstr "เวอร์ชัน WordPress"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:39
msgid "Your WordPress version is outdated. WPML requires at least %s. "
msgstr "เวอร์ชัน WordPress ของคุณล้าสมัย WPML ต้องการอย่างน้อย %s "

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:50
msgid "Please update your WordPress installation to version %s or higher."
msgstr "โปรดอัปเดตการติดตั้ง WordPress ของคุณเป็นเวอร์ชัน %s หรือสูงกว่า"

#: src/Core/Component/Translation/Application/Service/Dto/SendToTranslationDto.php:147
msgid "Language pairs cannot be empty"
msgstr "คู่ภาษาต้องไม่ว่างเปล่า"

#: src/Core/Component/Translation/Application/Service/Dto/SendToTranslationDto.php:156
msgid "Batch name cannot be empty"
msgstr "ชื่อชุดต้องไม่ว่างเปล่า"

#: src/Core/Component/Translation/Application/Service/Dto/SendToTranslationDto.php:160
msgid "Source language code cannot be empty"
msgstr "รหัสภาษาต้นฉบับต้องไม่ว่างเปล่า"

#: src/Core/Component/Translation/Application/Service/Dto/SendToTranslationDto.php:167
msgid ""
"Posts, packages and strings cannot be empty.\n"
"          At least one of those elements must be specified."
msgstr "โพสต์ แพ็คเกจ และสตริงต้องไม่ว่างเปล่า\n          ต้องระบุองค์ประกอบอย่างน้อยหนึ่งรายการ"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Account.php:23
msgid "Error getting credits"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการรับเครดิต"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Account.php:46
msgid "Error getting account balances"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการรับยอดคงเหลือในบัญชี"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Glossary.php:26
msgid "Error getting glossary data"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการรับข้อมูลอภิธานศัพท์"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Service/EnginesService.php:148
msgid "Error fetching translation engines"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลเครื่องมือแปล"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Service/EnginesService.php:171
msgid "Error fetching available formalities"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลรูปแบบที่เป็นทางการที่มีอยู่"

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/ErrorMapper.php:36
msgid "The jobs could not be created."
msgstr "ไม่สามารถสร้างงานได้"

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/TranslationServiceUnavailable.php:34
msgid "The translation service \"%s\" is not accepting new translation jobs at this moment. Please contact the service support for more information and assistance."
msgstr "บริการแปล “%s” ไม่รับงานแปลใหม่ในขณะนี้ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนบริการสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและความช่วยเหลือ"

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/TranslationServiceUnavailable.php:45
msgid "The translation service is not accepting new translation jobs at this moment. Please contact the service support for more information and assistance."
msgstr "บริการแปลไม่รับงานแปลใหม่ในขณะนี้ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนบริการสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและความช่วยเหลือ"

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/UnsupportedLanguagesInTranslationService.php:43
msgid "The selected translation service doesn't support the following languages: %s"
msgstr "บริการแปลที่เลือกไม่รองรับภาษาต่อไปนี้: %s"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:318
#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:319
#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:320
msgid "Other texts (Strings)"
msgstr "ข้อความอื่นๆ (สตริง)"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/SendToTranslation/SendToTranslationController.php:49
msgid "The request data for SendToTranslation is not valid: %s"
msgstr "ข้อมูลคำขอสำหรับ SendToTranslation ไม่ถูกต้อง: %s"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/TranslateEverything/EnableController.php:45
msgid "In order to translate automatically, you first need to enable WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "ในการแปลอัตโนมัติ คุณต้องเปิดใช้งาน Advanced Translation Editor ของ WPML ก่อน"
