msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"

#: src/js/translationServices/components/AuthorizeModal.js:22
msgid "Connect this site to your %s account"
msgstr "ربط هذا الموقع بحسابك %s"

#: src/js/translationServices/components/AuthorizeModal.js:45
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: src/js/translationServices/components/AuthorizeModal.js:57
msgid "« Use a different Translation Service"
msgstr "« استخدام خدمة ترجمة مختلفة"

#: src/js/translationServices/components/AuthorizeModal.js:62
msgid "Authenticate"
msgstr "المصادقة"

#: src/js/translationServices/components/Connect.js:22
msgid ""
"Visit <link_to_service /> to request an API Token. This token allows WPML "
"to connect to <service_name /> to send and receive jobs."
msgstr "تفضل بزيارة <link_to_service /> لطلب رمز API. يسمح هذا الرمز لـ WPML بالاتصال بـ <service_name /> لإرسال واستقبال المهام."

#: src/js/translationServices/components/SearchForm.js:10
msgid "Search translation services"
msgstr "البحث عن خدمات الترجمة"

#: src/js/translationServices/components/SearchForm.js:12
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: src/js/translationServices/components/Sections.js:16
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: src/js/translationServices/components/Sections.js:42
msgid ""
"It’s not currently possible to connect a translation service when WPML is "
"set to translate your site’s content automatically. To use a translation "
"service, please change your translation mode on the <LinkToSettingsPage /> "
"page."
msgstr "لا يمكن حاليًا ربط خدمة ترجمة عندما يكون WPML مُعدًا لترجمة محتوى موقعك تلقائيًا. لاستخدام خدمة ترجمة، يُرجى تغيير وضع الترجمة الخاص بك في صفحة <LinkToSettingsPage />."

#: src/js/translationServices/components/ServicesList.js:41
msgid "Documentation"
msgstr "الوثائق"

#: src/js/translationServices/components/ServicesList.js:57
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: src/js/translationServices/components/ServicesList.js:69
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: src/js/translationServices/components/ServicesList.js:74
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: src/js/translationServices/components/ServicesList.js:81
msgid "Ranking"
msgstr "الترتيب"
